12.07.07

TVじゃ全然わからない・・・

earthcar.jpg

今更ながら、F1フランスGPの直前、ホンダのmyearthdream.comからメールが来ていて、内容を確認したところ、以前にサイト上でホンダのマシンのピクセルを購入した人の名前が、今回のGPからマシンに載りますよと言ったような事が書いてある。

確か、ピクセルを買ったのはマシンの左側サイドポッド上。
バリチェロのマシンになるか、バトンのマシンになるのかは選択出来なかったけれど、購入後のメールで確認してみるとバトンのマシンになっていたと思う。

そして車体に名前が載るようになって、フランスGP、イギリスGPと連戦が終わったワケだけど、まぁ、テレビじゃあ確認しようにも、小さくてわからなかった。

雑誌なんかに載っているアップの写真を見ると、何かいっぱい文字が書いているんだというのはわかるけれど、自分の名前が載っているのが何処なのかは、おそらく実車をまじまじと眺めない限りは発見出来ないような気がする。

日本GPの時だって実際走るマシンはなかなか間近で見れなさそうだ。
サーキット内に展示していてくれたりするといいんだけど・・・。

メールには他にも色々環境の事なんかが書いてあるような感じだったけれど、英語だったため何となくの感じはわかるものの、キッチリ訳す自信は無い。

以下、メールのコピー。

YOUR NAME IS ON THE CAR!

Dear myearthdreamer

We have exciting news! Your name will be on the Earth Cars at this weekend’s Grand Prix in France.

Your name will be in 4pt so it’s clearly visible with the naked eye close up, but our clever designers have applied them in such a way that our beautiful artwork still looks the same from a distance.

We have put all the names in columns and like to call it our ‘Roll Call of Environmental Honour’.

In the last few weeks we have made some changes to myearthdream. The biggest change is that we have decided to make donations to the myearthdream Trust optional. The main aim of this is to allow children to make pledges and be part of the project without having to use a credit card, but it also allows us to run competitions all over the world to get more people involved in saving CO2 and saving the planet.

All of the money we have collected to date, as well as all future optional donations, will still go to great environmental causes, but if you donated to the myearthdream Trust in return for your name on the car and feel that this change is unfair, please email us at enquiries@myearthdream.com.

All of your generous donations will be distributed at the end of the season and we will update you with news of the environmental projects and organisations that benefit as soon as details are available.

We’ll also be launching a brand new website later in the season that will have many more exciting interactive features and regularly updated news about myearthdream.

We want to take this opportunity to thank you for your enthusiasm for the myearthdream project. We have been overwhelmed by the response and are grateful for all your letters and emails of support, but mostly we’re grateful for the collective difference we’re making to the planet.

That’s all for now. We hope that you’re as excited as we are to know that your names will be racing in the rest of the 2007 season Grands Prix with Jenson and Rubens


わかる人は読んでみて下さい。

しかし、今年のホンダの散々なレース結果を考えると、このキャンペーンはどうだったのかなと少々疑問も。
こういうのって、環境に事も考えていて、しかも速いってなる事で賛同者が集まるという図式が一番理想的なんじゃないかなと思う。
最終的に今シーズンの成績があまりに悪くて、一年だけの企画で終わりましたって事にならないといいのだけど。

まぁ、なんにしろ、ホンダにはもう少し良いレースをしてもらいたいところ。
このままじゃあピクセルを買って応援してる甲斐が無い。

トラックバックURL

このエントリーのトラックバックURL:
http://piede-divino.com/mt4/mt-tb.cgi/1078

コメントする