Mi.ToじゃなくてMiToになったのね
こないだ正式に発表されたアルファロメオの新型“MiTo”。
このブログでもMi.To発表について書いたけれど、どうもその名前の表記が“Mi.To”から“MiTo”に変わっていたらしい。
全然気付いていなかったけれど、MiとToの間にあった“.”が無くなってる。
何でか知らないけれど、６月19日の正式発表以降は“MiTo”が正解でいいみたい。
で、日本語表記ではどう書くのかもまだ微妙な感じ。
イタリア語では“ミート”という発音になるらしいけれど、カタカナで書くと“ミト”の方が結構しっくりくる。
日本導入がまだなので、その正式名称もまだ決まって無いのかもしれないなぁ。
まぁ、本国と日本で名前が違うなんて事があり得ないとも限らないし。
でも、名前よりもその姿が間近で見るとどうなのかも気になる。
日本に入ってくるのはまだまだ先だろうけれど、早く実車を見てみたいなぁ。
コメント[3]
なんだかんだ言っても気になりますよね。
でもミト発売と同時にやっぱり１４７は終了なのでしょうかね。
Posted by rh1007 at 2008年6月30日 01:37 | 返信
じゃあこんな感じ？
「あ！あれミートじゃない？」
「うんそうだよ。ミートだよ。」
「やっぱり赤いのね。ミートだけに」
「・・・」
Posted by ちぃにぃ at 2008年6月30日 06:56 | 返信
＞rh1007 さん
やっぱり、丁度良い大きさのアルファというところで、気になる存在ですね。
147の後継は別のクルマになるという話もあるみたいですが、MiToが出るかわりに147が終了になっちゃうと思うとちょっと寂しいですね。
＞ちぃにぃ さん
そうなんですよ！
“ミート”になっちゃうと、なんとなく“肉”なんですよ！
なので、日本語表記は“ミト”でお願いしたいですね。
Posted by ま ろ at 2008年6月30日 21:53 | 返信
コメントする